| Title transcription: | יאָסעלע חכם |
| Yivo spelling: | יאָסעלע חכם |
| Yivo transliteration: | Yosele khokhem |
| Subtitle Transcription: | ספּעציעל געשריבען פאַר׳ן "פאָרווערטס" |
| Subtitle Yivo Spelling: | ספּעציעל געשריבן פֿאַרן "פֿאָרווערטס" |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Spetsyel geshribn farn "Forverts" |
| Authors: |
ראָדאַ-ראָדאַ
(P)
|
| Translators: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 31, 1923 |