| Title transcription: | פּינע פערזאָרגט אונז מיט אַ חנוכה־סאַפּער |
| Yivo spelling: | פּינע פֿאַרזאָגט אונדז מיט אַ חנוכּה־סאַפּער |
| Yivo transliteration: | Pine farzogt undz mit a khanike-saper |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Friday, December 14, 1917 |