| Title transcription: | זיא האט געמײנט ער פּעדעלט. |
| Yivo spelling: | זי האָט געמײנט ער פּעדעלט. |
| Yivo transliteration: | Zi hot gemeynt er pedelt. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצײלונג פון אידישען לעבען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג פֿון ייִדישן לעבן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung fun yidishn lebn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, February 24, 1904 |