| Title transcription: | א הײנטיגער "באָנטשע שווײג" |
| Yivo spelling: | אַ הײַנטיקער "באָנטשע שווײַג" |
| Yivo transliteration: | A hayntiker "Bontshe Shvayg" |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעש׳לע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele.) |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 5, 1903 |