| Title transcription: | יא האָט געמײנט ער איז פערהײראטה. |
| Yivo spelling: | יאַ האָט געמײנט ער איז פֿאַרהײראַט. |
| Yivo transliteration: | Ya hot gemeynt er iz farheyrat. |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה׳לע פון אידישען קוואַרטאַל. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע פֿון ייִדישן קוואַרטאַל. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele fun yidishn kvartal. |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 27, 1903 |