| Title transcription: | דיא רעטעניס פון דרײ |
| Yivo spelling: | די רעטעניס פֿון דרײַ |
| Yivo transliteration: | Di retenis fun dray |
| Subtitle Transcription: | צווײ מעשהלאַך פון אָסקאַר בלומענטהאַל. איבערזעצט פון דײטשען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | צווײ מעשׂהלעך פֿון אָסקאַר בלומענטהאַל. איבערזעצט פֿון דײַטשן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Tsvey mayselekh fun Oskar Blumenthal. Iberzetst fun daytshn. |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 31, 1903 |