| Title transcription: | דיא פיעדעל. |
| Yivo spelling: | די פֿידל. |
| Yivo transliteration: | Di fidl. |
| Subtitle Transcription: | א מעשה'לע (דערצײלט פון אַ פּעסימיסט) |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע (דערצײלט פֿון אַ פּעסימיסט) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele (dertseylt fun a pesimist) |
| Author as displayed: | יענטע סארדאצקי |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, October 30, 1907 |