| Title transcription: | דער יורד. |
| Yivo spelling: | דער יורד. |
| Yivo transliteration: | Der yoyred. |
| Subtitle Transcription: | (אַ ערב־יום־כפּור'דיגע מעשה). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערבֿ־יום־כּפּורדיקע מעשׂה). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An erev-yom-kiperdike mayse). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, November 9, 1908 — Tuesday, November 10, 1908 |