| Title transcription: | דיא לעבענס־בעשרײבונג פון אַ מצה רעדעל. |
| Yivo spelling: | די לעבנס־באַשרײַבונג פֿון אַ מצה רעדל. |
| Yivo transliteration: | Di lebns-bashraybung fun a matse redl. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, April 9, 1909 |