| Title transcription: | יענקעל דער יענקי |
| Yivo spelling: | יענקל דער יענקי |
| Yivo transliteration: | Yenkl der Yenki |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג פון אידישען קװאַרטאַל. איבערזעצט פון ענגלישען פון דעם פערפאַסער. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון ייִדישן קװאַרטאַל. איבערזעצט פֿון ענגלישן פֿון דעם פֿאַרפֿאַסער. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun yidishn kvartal. Iberzetst fun englihn fun dem farfaser. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, April 12, 1909 — Monday, May 3, 1909 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, April 12, 1909 | top right | 5 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, April 13, 1909 | top left | 4, 5 | 4 | adorned box | 1 | URL | |
| Saturday, April 17, 1909 | top right | 5 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Sunday, April 18, 1909 | top right | 5 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Monday, April 19, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Tuesday, April 20, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Wednesday, April 21, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Thursday, April 22, 1909 | top right | 5 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Friday, April 23, 1909 | top right | 5 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Saturday, April 24, 1909 | top right | 5 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Sunday, April 25, 1909 | top right | 4, 5 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Monday, April 26, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Tuesday, April 27, 1909 | bottom left | 4, 5 | 4 | plain | 12 | URL | |
| Wednesday, April 28, 1909 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 13 | URL | |
| Thursday, April 29, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 14 | URL | |
| Friday, April 30, 1909 | top right | 5 | 2 | plain | 15 | URL | |
| Saturday, May 1, 1909 | top left | 6, 7 | 2 | plain | 16 | URL | |
| Sunday, May 2, 1909 | top right | 5 | 3 | plain | 17 | URL | |
| Monday, May 3, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 18 | URL |