| Title transcription: | פינסטערניש און קעלט |
| Yivo spelling: | פֿינצטערניש און קעלט |
| Yivo transliteration: | Fintsternish un kelt |
| Subtitle Transcription: | (א צפון'לענדישע מעשה‟לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ צפֿונלענדישע מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A tsofnlendishe maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, June 7, 1909 |