| Title transcription: | װאַרטען. |
| Yivo spelling: | װאַרטן. |
| Yivo transliteration: | Vartn. |
| Subtitle Transcription: | (אױס דעם לעבען פון אַ'ן עלטערער מײדעל). איבערזעצט פון דײטשען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אױס דעם לעבן פֿון אַן עלטערער מײדל). איבערזעצט פֿון דײַטשן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Oys dem lebn fun an elterer meydl). Iberzetst fun daytshn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 23, 1909 — Tuesday, August 24, 1909 |