| Title transcription: | דער שטילער זיוג. |
| Yivo spelling: | דער שטילער זיװג. |
| Yivo transliteration: | Der shtiler ziveg. |
| Subtitle Transcription: | (צרות פון א אידענע אדירה) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (צרות פֿון אַ ייִדענע אַ אַדירה) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Tsores fun a yidene a adire) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, April 10, 1911 |