| Title transcription: | בײ דער מאַשין. |
| Yivo spelling: | בײַ דער מאַשין. |
| Yivo transliteration: | Bay der mashin. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). איבערזעצט אױס דעם רוסישען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). איבערזעצט אױס דעם רוסישן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). Iberzetst oys dem rusishn. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, June 12, 1911 — Wednesday, June 14, 1911 |