| Title transcription: | „געדאַװענט‟ אין שאַפּ. |
| Yivo spelling: | „געדאַװנט‟ אין שאַפּ. |
| Yivo transliteration: | "Gedavnt" in shap. |
| Subtitle Transcription: | (אַ ראש השנה מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ ראָש השנה מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A rosheshone maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 27, 1916 |