| Title transcription: | װיא אַזױ אַ רעדנער האָט פעראָרימט אַ שטעדטעל. |
| Yivo spelling: | װי אַזױ אַ רעדנער האָט פֿאַראָרעמט אַ שטעטל. |
| Yivo transliteration: | Vi azoy a redner hot faroremt a shtetl. |
| Subtitle Transcription: | (א שפּאס). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas). |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 25, 1916 |