| Title transcription: | חיים קונצענמאַכער. |
| Yivo spelling: | חיים קונצן־מאַכער. |
| Yivo transliteration: | Khayim kuntsn-makher. |
| Subtitle Transcription: | (א שפּאס) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
| Authors: | |
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 9, 1916 |