| Title transcription: | בײ דער מאַשין. |
| Yivo spelling: | בײַ דער מאַשין. |
| Yivo transliteration: | Bay der mashin. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). איבערזעצט אױס דעם רוסישען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). איבערזעצט אױס דעם רוסישן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). Iberzetst oys dem rusishn. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, June 12, 1911 — Wednesday, June 14, 1911 |
| Title transcription: | אין חדר. |
| Yivo spelling: | אין חדר. |
| Yivo transliteration: | In kheyder. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, June 15, 1911 |
| Title transcription: | א באָס נעבעך. |
| Yivo spelling: | אַ באָס נעבעך. |
| Yivo transliteration: | A bos nebekh. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, June 16, 1911 |
| Title transcription: | דער ליעבעס-בריעף |
| Yivo spelling: | דער ליבעס־בריװ |
| Yivo transliteration: | Der libes-briv |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 17, 1911 |
| Title transcription: | דער אומזיסטער חשד. |
| Yivo spelling: | דער אומזיסטער חשד. |
| Yivo transliteration: | Der umzister khshad. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, June 18, 1911 |
| Title transcription: | דיא פרױ מיט'ן הינטעל. |
| Yivo spelling: | די פֿרױ מיטן הינטל. |
| Yivo transliteration: | Di froy mitn hintl. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, June 19, 1911 |
| Title transcription: | עטעל |
| Yivo spelling: | עטל |
| Yivo transliteration: | Etl |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, June 20, 1911 — Wednesday, June 21, 1911 |
| Title transcription: | זיא האָט פײנט נאַרישע רחמנות. |
| Yivo spelling: | זי האָט פֿײַנט נאַרישע רחמנות. |
| Yivo transliteration: | Zi hot faynt narishe rakhmones. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). איבערזעצט פון דײטשען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). איבערזעצט פֿון דײַטשן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). Iberzetst fun daytshn. |
| Authors: |
א. ד.
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, June 23, 1911 |
| Title transcription: | אַ מאַן'ס פערגעניגענס. |
| Yivo spelling: | אַ מאַנס פֿאַרגעניגנס. |
| Yivo transliteration: | A mans fargenigns. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 24, 1911 |
| Title transcription: | פרײנדינען. |
| Yivo spelling: | פֿרײַנדינען. |
| Yivo transliteration: | Frayndinen. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, June 25, 1911 |