| Title transcription: | איהר אנטװאָרט. |
| Yivo spelling: | איר אַנטרװאָרט. |
| Yivo transliteration: | Ir antvort. |
| Subtitle Transcription: | (אן ערצעהלונג אין אײן בריעף) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג אין אײן בריװ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung in eyn briv) |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 2, 1911 |
| Title transcription: | חבר'טעס. |
| Yivo spelling: | חבֿרטעס. |
| Yivo transliteration: | Khavertes. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 3, 1911 |
| Title transcription: | דער ערשטער שנעע. |
| Yivo spelling: | דער ערשטער שנײ. |
| Yivo transliteration: | Der ershter shney. |
| Subtitle Transcription: | (א בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 4, 1911 |
| Title transcription: | נאָך'ן באַלל. |
| Yivo spelling: | נאָכן באַל |
| Yivo transliteration: | Nokhn bal |
| Subtitle Transcription: | א נײע ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ נײַע ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A naye ertseylung |
| Authors: | |
| Translators: |
ה. ב.
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 5, 1911 — Friday, December 8, 1911 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuesday, December 5, 1911 | top left | 4, 5 | 5 | plain | 0 | URL | |
| Wednesday, December 6, 1911 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Thursday, December 7, 1911 | top right | 5 | 4 | plain | 2 | URL | |
| Friday, December 8, 1911 | top right | 5 | 4 | plain | 3 | URL |
| Title transcription: | יחסנים. |
| Yivo spelling: | יחסנים. |
| Yivo transliteration: | Yakhsonim. |
| Subtitle Transcription: | (אַ פאַנטאַזיע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פֿאַנטאַזיע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A fantazye). |
| Authors: | |
| Designation: | fantazye |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 6, 1911 |
| Title transcription: | רײטשעל. |
| Yivo spelling: | רײטשל. |
| Yivo transliteration: | Reytshl. |
| Subtitle Transcription: | איר ערשטער אַרײנפאָהר אין אַמעריקאַ |
| Subtitle Yivo Spelling: | איר ערשטער אַרײַנפֿאָר אין אַמעריקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ir ershte araynfor in Amerike |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 8, 1911 — Friday, December 29, 1911 |
| Title transcription: | א קרבן. |
| Yivo spelling: | אַ קרבן. |
| Yivo transliteration: | A korbn. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 9, 1911 |
| Title transcription: | דיא אײפערזיכטיגע |
| Yivo spelling: | די אײפֿערזיכטיקע |
| Yivo transliteration: | Di eyferzikhtike |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 10, 1911 — Monday, December 11, 1911 |
| Title transcription: | דער פרײדענקער. |
| Yivo spelling: | דער פֿרײַדענקער. |
| Yivo transliteration: | Der fraydenker. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 12, 1911 |
| Title transcription: | אַ ציכטיגע פרױ. |
| Yivo spelling: | אַ ציכטיקע פֿרױ. |
| Yivo transliteration: | A tsikhtike froy. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 13, 1911 |