| Title transcription: | ער װיל, אַז דער יקרות זאָל אײביג אנהאַלטען... |
| Yivo spelling: | ער װיל, אַז דער יקרות זאָל אײביק אָנהאַלטן... |
| Yivo transliteration: | Er vil, az der yakres zol eybik onhaltn... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 17, 1917 |
| Title transcription: | הינטישע מענשע |
| Yivo spelling: | הינטישע מענטשן |
| Yivo transliteration: | Hintishe mentshn |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 19, 1917 |
| Title transcription: | פערקלאָגט די אַקטיאָרען |
| Yivo spelling: | פֿאַרקלאָגט די אַקטיאָרן |
| Yivo transliteration: | Farklogt di aktyoren |
| Subtitle Transcription: | אַ טהעאַטער מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טעאַטער מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a teater maysele |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 19, 1917 |
| Title transcription: | זי האָט זיך פערבענקט נאָך א הײמישער שטוב |
| Yivo spelling: | זי האָט זיך פֿאַרבענקט נאָך אַ הײמישער שטוב |
| Yivo transliteration: | Zi hot zikh farbenkt nokh a heymisher shtub |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, July 20, 1917 |
| Title transcription: | יענטע בעשרײבט דיא באָרדערס פון ,,חיים משה" |
| Yivo spelling: | יענטע באַשרײַבט די באָרדערס פֿון ,,חיים משה" |
| Yivo transliteration: | Yente bashraybt di borders fun "Hayim Moshe" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 21, 1917 |
| Title transcription: | איהר אונשולד |
| Yivo spelling: | איר אומשולד |
| Yivo transliteration: | Ir umshuld |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, July 23, 1917 — Tuesday, July 24, 1917 |
| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צו זײן ברודער גדליה |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צו זײַן ברודער גדליה |
| Yivo transliteration: | Fishl dovid der melamed tsu zayn bruder gedalye |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 24, 1917 |
| Title transcription: | דער רעדנער |
| Yivo spelling: | דער רעדנער |
| Yivo transliteration: | Der redner |
| Subtitle Transcription: | אַ טיפּ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טיפּ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a tip |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | tip |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 25, 1917 |
| Title transcription: | אַ אינטערעסאַנטער גנב |
| Yivo spelling: | אַ אינטערעסאַנטער גנאַ אינטערעסאַנטער גנאַ אינטערעסאַנטער גנב |
| Yivo transliteration: | A interesanter ganev |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 25, 1917 |
| Title transcription: | סאַפּער מיט משה קאַפּױר |
| Yivo spelling: | סאַפּער מיט משה קאַפּױער |
| Yivo transliteration: | saper mit moyshe kapoyer |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 26, 1917 |