| Title transcription: | די רײכע קוזינע |
| Yivo spelling: | די רײַכע קוזינע |
| Yivo transliteration: | di raykhe kuzine |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 21, 1935 |
| Title transcription: | לײבּעלע |
| Yivo spelling: | לײבעלע |
| Yivo transliteration: | leybele |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun varshe) |
| Author as displayed: | erroneously listed as אברהם קאַגאַנאָװסקי |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 22, 1935 |
| Title transcription: | סילװערשטײנ׳ס אונערװאַרטעטע ראָלע |
| Yivo spelling: | סילװערשטײנס אונערװאַרטעטע ראָלע |
| Yivo transliteration: | silvershteyns unervartete role |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 23, 1935 |
| Title transcription: | יעדע פרױ – אַ רעטעניש |
| Yivo spelling: | יעדע פֿרױ – אַ רעטעניש |
| Yivo transliteration: | yede froy – a retenish |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 24, 1935 |
| Title transcription: | נישט דער זעלבּער בּעני |
| Yivo spelling: | נישט דער זעלבער בעני |
| Yivo transliteration: | nisht der zelber beni |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 25, 1935 |
| Title transcription: | חנוכה אין גענעראַל׳ס הױז |
| Yivo spelling: | חנוכּה אין גענעראַלס הױז |
| Yivo transliteration: | khanike in generals hoyz |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 26, 1935 |
| Title transcription: | ער טרײסט אַ קראַנקען |
| Yivo spelling: | ער טרײסט אַ קראַנקן |
| Yivo transliteration: | er treyst a krankn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 27, 1935 |
| Title transcription: | אַן עסק מיט חנוכה־פּרעזענטען |
| Yivo spelling: | אַן עסק מיט חנוכּה־פּרעזענטן |
| Yivo transliteration: | an esk mit khanike-prezentn |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 27, 1935 |
| Title transcription: | שריפטשטעלער און שאַפּ־מײדעל |
| Yivo spelling: | שריפֿטשטעלער און שאַפּ־מײדל |
| Yivo transliteration: | shriftshteler un shap-meydl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 28, 1935 |
| Title transcription: | סענדער געמבּע דער פאָרלעזער |
| Yivo spelling: | סענדער געמבע דער פֿאָרלעזער |
| Yivo transliteration: | sender gembe der forlezer |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 28, 1935 |