| Title transcription: | ביז די ליבּע װעט ניט קומען |
| Yivo spelling: | ביז די ליבע װעט ניט קומען |
| Yivo transliteration: | biz di libe vet nit kumen |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, November 26, 1935 |
| Title transcription: | איהר יונגען זוהנ׳ס סודות |
| Yivo spelling: | איר יונגען זונס סודות |
| Yivo transliteration: | ir yungen zuns soydes |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 27, 1935 |
| Title transcription: | ער טאָר ניט טרינקען קײן מילך... |
| Yivo spelling: | ער טאָר ניט טרינקען קײן מילך... |
| Yivo transliteration: | er tor nit trinken keyn milkh... |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 28, 1935 |
| Title transcription: | אַ לאַנד אָהן „דזשאָסטיס“ |
| Yivo spelling: | אַ לאַנד אָן „דזשאָסטיס“ |
| Yivo transliteration: | a land on "dzshostis" |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ אידען איבערגעבען פון |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִדן איבערגעבן פֿון |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a yidn ibergebn fun |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 28, 1935 |
| Title transcription: | הערשעלע׳ס זאָרגען |
| Yivo spelling: | הערשעלעס זאָרגן |
| Yivo transliteration: | hersheles zorgn |
| Subtitle Transcription: | אַבילד פון װאַרשעװער לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון װאַרשעװער לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild fun varshever lebn |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, November 29, 1935 |
| Title transcription: | דער סוף פון אַ „גענגסטער“ |
| Yivo spelling: | דער סוף פֿון אַ „גענגסטער“ |
| Yivo transliteration: | der sof fun a "gengster" |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, November 29, 1935 |
| Title transcription: | דער טאַנץ |
| Yivo spelling: | דער טאַנץ |
| Yivo transliteration: | der tants |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 30, 1935 |
| Title transcription: | צװישען מענשען־פרעסער |
| Yivo spelling: | צװישן מענטשן־פֿרעסער |
| Yivo transliteration: | tsvishn mentshn-freser |
| Subtitle Transcription: | אַ טשיקאַװע מעשה׳לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טשיקאַװע מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a tshikave maysele |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 30, 1935 |
| Title transcription: | זי היט אױס דעם טאַטען פון זינד |
| Yivo spelling: | זי היט אױס דעם טאַטן פֿון זינד |
| Yivo transliteration: | zi hit oys dem tatn fun zind |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 1, 1935 |
| Title transcription: | אַ הומאָריסטישער רײזע בּריף פון גראַנאַדאַ, שפּאַניע |
| Yivo spelling: | אַ הומאָריסטישער רײַזע בריװ פֿון גראַנאַדאַ, שפּאַניע |
| Yivo transliteration: | a humoristisher rayze briv fun granada, shpanye |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Author as displayed: | טונקעלען |
| Authors: |
דער טונקעלער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 1, 1935 |