| Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט. |
| Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט. |
| Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift. |
| Subtitle Transcription: | א בריעף פון שלאכט־פעלד. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװ פֿון שלאַכט־פֿעלד. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A briv fun shlakht-feld. |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 27, 1914 |
| Title transcription: | אַ קאַרגער הונד. |
| Yivo spelling: | אַ קאַרגער הונט. |
| Yivo transliteration: | A karger hunt. |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 27, 1914 |
| Title transcription: | ערװאַקסענע מענשען שפּיעלען זיך מיט ליאַלקעס. |
| Yivo spelling: | ערװאַקסענע מענטשן שפּילן זיך מיט ליאַלקעס. |
| Yivo transliteration: | Ervaksene mentshn shpiln zikh mit lyalkes. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 29, 1914 |
| Title transcription: | יענטע ענטפערט מענדלען און זי דערצעהלט אַ מעשה װעגען פּינען. |
| Yivo spelling: | יענטע ענטפֿערט מענדלען און זי דערצײלט אַ מעשׂה װעגן פּינען. |
| Yivo transliteration: | Yente entfert Mendlen un zi dertseylt a mayse vegn Pinen. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 29, 1914 |
| Title transcription: | װאָס איז דער מעהר מיט זײ? |
| Yivo spelling: | װאָס איז דער מער מיט זײ? |
| Yivo transliteration: | Vos iz der mer mit zey? |
| Subtitle Transcription: | (רעטעניסען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (רעטענישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Retenishn) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 29, 1914 |
| Title transcription: | זיא האָט איהם „אױסגעמוטשעט‟. |
| Yivo spelling: | זי האָט אים „אױסגעמוטשעט‟ |
| Yivo transliteration: | Zi hot im "oysgemutshet". |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 30, 1914 |
| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד האָט אַ גאָלדענעם פּלאַן פאַר'ן קיסר פראַנץ יאָזעף. |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד האָט אַ גאָלדענעם פּלאַן פֿאַרן קיסר פֿראַנץ יאָזעף. |
| Yivo transliteration: | Fishl Dovid der Melamed hot a goldenem plan farn Keyser Frants Yozef. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 1, 1914 |
| Title transcription: | זײ װעלען דאָס ניט אױסהאַלטען. |
| Yivo spelling: | זײ װעלן דאָס ניט אױסהאַלטן. |
| Yivo transliteration: | Zey veln dos nit oyshaltn. |
| Subtitle Transcription: | (א בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 3, 1914 |
| Title transcription: | ניקאָלאַי און דער לעמבערגער איד. |
| Yivo spelling: | ניקאָלײַ און דער לעמבערגער ייִד. |
| Yivo transliteration: | Nikolay un der lemberger yid. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 4, 1914 |
| Title transcription: | אַ דעפּאַרטמענט סטאָר פאַר חזנים, רעװרענדס און אַנדערע כּלי קודש. |
| Yivo spelling: | אַ דעפּאַרטמענט סטאָר פֿאַר חזנים, רעװרענדס און אַנדערע כּלי-קודש. |
| Yivo transliteration: | A department stor far khazonim, revrends un andere klekoydesh. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 4, 1914 |