| Title transcription: | מעשה'לעך מיט פעדער און בלײשטיפט |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
| Yivo transliteration: | Mayselekh mit feder un blayshtift |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 15, 1914 |
| Title transcription: | חנוכּה־לאַטקעס, זײן װײבעל און זײן חבר פּסח משה. |
| Yivo spelling: | חנוכּה־לאַטקעס, זײַן װײַבל און זײַן חבֿר פּסח משה. |
| Yivo transliteration: | Khanuke-latkes, zayn vaybl un zayn khaver Peysekh Moyshe. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 15, 1914 |
| Title transcription: | מעשה'לעך מיט פעדער און בלײשטיפט |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
| Yivo transliteration: | Mayselekh mit feder un blayshtift |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 16, 1914 |
| Title transcription: | נאָך צװאַנציג יאָהר. |
| Yivo spelling: | נאָך צװאַנציק יאָר. |
| Yivo transliteration: | Nokh tsvantsik yor. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 16, 1914 |
| Title transcription: | מעשה'לעך מיט פעדער און בלײשטיפט |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
| Yivo transliteration: | Mayselekh mit feder un blayshtift |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 17, 1914 |
| Title transcription: | איך רעד און מײן טױבער חבר יונה הערט... |
| Yivo spelling: | איך רעד און מײַן טױבער חבֿר יונה הערט... |
| Yivo transliteration: | Ikh red un mayn toyber khaver Yoyne hert... |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 17, 1914 |
| Title transcription: | אַ בריעף צו אַ חבר |
| Yivo spelling: | אַ בריװ צו אַ חבֿר |
| Yivo transliteration: | A briv tsu a khaver |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 17, 1914 |
| Title transcription: | א בילד פון העסטער סטריט. |
| Yivo spelling: | אַ בילד פֿון העסטער סטריט. |
| Yivo transliteration: | A bild fun hester strit. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 17, 1914 |
| Title transcription: | אַז נאַרישקײט... |
| Yivo spelling: | אַזאַ נאַרישקײט... |
| Yivo transliteration: | Aza narishkeyt... |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 18, 1914 |
| Title transcription: | אַ פײער אינדזשען פערלעשט מענדעל'ס חנוכּה ליכט. |
| Yivo spelling: | אַ פֿײַער אינדזשען פֿאַרלעשט מענדלס חנוכּה ליצט. |
| Yivo transliteration: | A fayer indzhen farlesht Mendls Khanuke likht. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 19, 1914 |