| Title transcription: | דיא מלחמה איז פאַר איהר אַן אונגליק. |
| Yivo spelling: | די מלחמה איז פֿאַר איר אַן אומגליק. |
| Yivo transliteration: | Di milkhome iz far ir an umglik. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 29, 1914 |
| Title transcription: | דער באָס חיים טראָמײטאָר האָט אַ פײנע טאָכטער. |
| Yivo spelling: | דער באָס חיים טראָמײטאָר האָט אַ פֿײַנע טאָכטער. |
| Yivo transliteration: | Der bos Khayim Tromeytor hot a fayne tokhter. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 29, 1914 |
| Title transcription: | נאָך'ן טהעאַטער. |
| Yivo spelling: | נאָכן טעאַטער. |
| Yivo transliteration: | Nokhn teater. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 29, 1914 |
| Title transcription: | װאס יאָקעל האט דערשמעקט |
| Yivo spelling: | װאָס יאָקל האָט דערשמעקט |
| Yivo transliteration: | Vos Yokl hot dershmekt |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 29, 1914 |
| Title transcription: | דער ממזר. |
| Yivo spelling: | דער ממזר. |
| Yivo transliteration: | Der mamzer. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. איבערזעצט פון רוסיש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון רוסיש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun rusish. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 30, 1914 |
| Title transcription: | מעשה'לעך מיט פעדער און בלײשטיפט |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
| Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 30, 1914 |
| Title transcription: | אין אַ װינטערדיגען טאָג. |
| Yivo spelling: | אין אַ װינטערדיקן טאָג. |
| Yivo transliteration: | In a vinterdikn tog. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 30, 1914 |
| Title transcription: | דער אידישער זײדע און דער אַמעריקאַנער אײניקעל. |
| Yivo spelling: | דער ייִדישער זײדע און דער אַמעריקאַנער אײניקל. |
| Yivo transliteration: | Der yidisher zeyde un der amerikaner eynikl. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 31, 1914 |
| Title transcription: | א בילד פון העסטער סטריט. |
| Yivo spelling: | אַ בילד פֿון העסטער סטריט. |
| Yivo transliteration: | A bild fun hester strit. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 31, 1914 |
| Title transcription: | װאָס איך װינש צום נײעם יאָהר. |
| Yivo spelling: | װאָס איך װינטש צום נײַעם יאָר. |
| Yivo transliteration: | Vos ikh vintsh tsum nayem yor. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, January 1, 1915 |