| Title transcription: | צװײ פרױען |
| Yivo spelling: | צװײ פֿרױען |
| Yivo transliteration: | Tsvey froyen |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 21, 1933 |
| Title transcription: | װאו איז יושר, רחמנות? |
| Yivo spelling: | װוּ איז יושר, רחמנות? |
| Yivo transliteration: | Vu iz yoysher rakhmones? |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 21, 1933 |
| Title transcription: | אױסגעביטען |
| Yivo spelling: | אױסגעביטן |
| Yivo transliteration: | Oysgebitn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצײזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצײזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung (nokh frantseyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 22, 1933 |
| Title transcription: | פאַרװאָס איך בין ניט אַנטלאָפען |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס איך בין ניט אַנטלאָפֿן |
| Yivo transliteration: | Farvos ikh bin nit antlofn |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 22, 1933 |
| Title transcription: | בײ „דרײפוסען‟ |
| Yivo spelling: | בײַ „דרײַפֿוסן‟ |
| Yivo transliteration: | Bay "Drayfusn" |
| Subtitle Transcription: | פון נײער סעריע: „אַ צאָהן פאַר אַ צאָהן‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון נײַער סעריע: „אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun nayer serye: "a tson far a tson" |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן |
| Date: | Friday, December 22, 1933 |
| Title transcription: | חנוכּה-געלט... |
| Yivo spelling: | חנוכּה-געלט... |
| Yivo transliteration: | Khanuke-gelt... |
| Subtitle Transcription: | (הײמישע ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הײמישע ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Heymishe ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 23, 1933 |
| Title transcription: | בױרטה־דעי פּרעזענט |
| Yivo spelling: | בױרטה־דעיִ פּרעזענט |
| Yivo transliteration: | Boyrth dei prezent |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 24, 1933 |
| Title transcription: | די פעמדע טיר |
| Yivo spelling: | די פֿרעמדע טיר |
| Yivo transliteration: | Di fremde tir |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָכ'ן ענגלישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָכן ענגלישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung (nokhn englishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 25, 1933 |
| Title transcription: | לינקע ליבע |
| Yivo spelling: | לינקע ליבע |
| Yivo transliteration: | Linke libe |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 25, 1933 |
| Title transcription: | און פּנחס זוכט אַ גראַם... |
| Yivo spelling: | און פּנחס זוכט אַ גראַם... |
| Yivo transliteration: | Un Pinkhes zukht a gram... |
| Subtitle Transcription: | (אַ מאָדנער טיפּ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מאָדנער טיפּ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A modner tip) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 25, 1933 |