| Title transcription: | אַן אמת׳ע קאָמעדיע! |
| Yivo spelling: | אַן אמתע קאָמעדיע! |
| Yivo transliteration: | an emese komedye! |
| Subtitle Transcription: | געשריבען מיט האַרצװעהטאָג |
| Subtitle Yivo Spelling: | געשריבן מיט האַרצװײטיק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | geshribn mit hartsveytik |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 29, 1935 |
| Title transcription: | ער איז מקנא די טײבּעלאַך |
| Yivo spelling: | ער איז מקנא די טײַבעלעך |
| Yivo transliteration: | er iz mekane di taybelekh |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Author as displayed: | לעאָ ראָבינס |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 30, 1935 |
| Title transcription: | דער „ױדױ“ פון אַ שרײבּער |
| Yivo spelling: | דער „װידױ“ פֿון אַ שרײַבער |
| Yivo transliteration: | der "vide" fun a shrayber |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 30, 1935 |
| Title transcription: | אַ שװערע ראָלע |
| Yivo spelling: | אַ שװערע ראָלע |
| Yivo transliteration: | a shvere role |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 31, 1935 |
| Title transcription: | די זומער־בּאָרדערס מופען |
| Yivo spelling: | די זומער־באָרדערס מופֿן |
| Yivo transliteration: | di zumer-borders mufn |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון די בערג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון די בערג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl fun di berg |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 31, 1935 |
| Title transcription: | לעקאַך מיט בּראַנפען |
| Yivo spelling: | לעקעך מיט בראָנפֿן |
| Yivo transliteration: | lekekh mit bronfn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון פּאַריז) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון פּאַריז) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun pariz) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 1, 1935 |
| Title transcription: | די שלום־מאַכערין |
| Yivo spelling: | די שלום־מאַכערין |
| Yivo transliteration: | di sholem-makherin |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 2, 1935 |
| Title transcription: | געשלאָגען אַ אידען |
| Yivo spelling: | געשלאָגן אַ ייִדן |
| Yivo transliteration: | geshlogn a yidn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 3, 1935 |
| Title transcription: | דער װײסער האָן |
| Yivo spelling: | דער װײַסער האָן |
| Yivo transliteration: | der vayser hon |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 4, 1935 |
| Title transcription: | בּערקע דער שוסטער |
| Yivo spelling: | בערקע דער שוסטער |
| Yivo transliteration: | berke der shuster |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד פון װאַרשעװער סטאַװקי געסעל (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון װאַרשעװער סטאַװקי געסל (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild fun varshever stavki gesl (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 5, 1935 |