| Title transcription: | דער לעצטער קלאַפּ |
| Yivo spelling: | דער לעצטער קלאַפּ |
| Yivo transliteration: | der letster klap |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 17, 1935 |
| Title transcription: | פּעטש לכבוד דעם חזן |
| Yivo spelling: | פּעטש לכּבֿוד דעם חזן |
| Yivo transliteration: | petsh lekoved dem khazn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 17, 1935 |
| Title transcription: | „מחותנים“ |
| Yivo spelling: | „מחותּנים“ |
| Yivo transliteration: | "mekhutonim" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 18, 1935 |
| Title transcription: | מר. ראָבינסאָנ׳ס דאַיעט |
| Yivo spelling: | מר. ראָבינסאָנס דײַעט |
| Yivo transliteration: | mr. robinsons dayet |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 19, 1935 |
| Title transcription: | געבּענשט לעמען... |
| Yivo spelling: | געבענטשט לעמען... |
| Yivo transliteration: | gebensht lemen... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 19, 1935 |
| Title transcription: | אַ פאַרבאַנדאַזשירטער קאָפּ און אַ „פּאָירמינענט װעיװ“ |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַרבאַנדאַזשירטער קאָפּ און אַ „פּאָירמינענט װײװ“ |
| Yivo transliteration: | a farbandazshirter kop un a "poirminent veyv" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 20, 1935 |
| Title transcription: | אַ בּיזי בּײ ראָמאַנען |
| Yivo spelling: | אַ ביזי בײַ ראָמאַנען |
| Yivo transliteration: | a bizi bay romanen |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 20, 1935 |
| Title transcription: | הײמישע חבר׳טעס |
| Yivo spelling: | הײמישע חבֿרטעס |
| Yivo transliteration: | heymishe khavertes |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 21, 1935 |
| Title transcription: | דער אַנטלאָפענער חזן |
| Yivo spelling: | דער אַנטלאָפֿענער חזן |
| Yivo transliteration: | der antlofener khazn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 21, 1935 |
| Title transcription: | פּאָעזיע, פּאַרפיום און ליבּע |
| Yivo spelling: | פּאָעזיע, פּאַרפֿיום און ליבע |
| Yivo transliteration: | poezye, parfyum un libe |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָכ׳ן פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָכן פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokhn frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 22, 1935 |