| Title transcription: | „פאָהרט איהם איבער“ |
| Yivo spelling: | „פֿאָרט אים איבער“ |
| Yivo transliteration: | "fort im iber" |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 29, 1935 |
| Title transcription: | „מיצי“ |
| Yivo spelling: | „מיצי“ |
| Yivo transliteration: | "mitsi" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 29, 1935 |
| Title transcription: | דרײ פּאָעטען און אײן קוש |
| Yivo spelling: | דרײַ פּאָעטן און אײן קוש |
| Yivo transliteration: | dray poetn un eyn kush |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 30, 1935 |
| Title transcription: | אַלע װאַרטען |
| Yivo spelling: | אַלע װאַרטן |
| Yivo transliteration: | ale vartn |
| Subtitle Transcription: | אַ פאַמיליען־בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿאַמיליען־בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a familien-bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, October 31, 1935 |
| Title transcription: | גראָהע האָר |
| Yivo spelling: | גרױע האָר |
| Yivo transliteration: | groye hor |
| Subtitle Transcription: | סקיצע (צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse (tsugeshikt fun bialistok) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, November 1, 1935 |
| Title transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ גלױביגען |
| Yivo spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ גלײביקן |
| Yivo transliteration: | a monolog fun a gleybikn |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, November 1, 1935 |
| Title transcription: | די רײזע אין דער גרױסער שטאָט |
| Yivo spelling: | די רײַזע אין דער גרױסער שטאָט |
| Yivo transliteration: | di rayze in der groyser shtot |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 2, 1935 |
| Title transcription: | װען איך בּין רוזװעלט |
| Yivo spelling: | װען איך בין רוזװעלט |
| Yivo transliteration: | ven ikh bin ruzvelt |
| Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג פון אַ ליטװאַק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג פֿון אַ ליטװאַק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (monolog fun a litvak) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 2, 1935 |
| Title transcription: | אַ מוטער און אַ טאָכטער |
| Yivo spelling: | אַ מוטער און אַ טאָכטער |
| Yivo transliteration: | a muter un a tokhter |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 3, 1935 |
| Title transcription: | אין איהרע פרײע שטונדען |
| Yivo spelling: | אין אירע פֿרײַע שטונדן |
| Yivo transliteration: | in ire fraye shtundn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, November 4, 1935 |