| Title transcription: | אומזיסט געארבײט. |
| Yivo spelling: | אומזיסט געאַרבעט. |
| Yivo transliteration: | Umzist gearbet. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 10, 1908 — Tuesday, August 11, 1908 |
| Title transcription: | דער שרעקעדיגער. |
| Yivo spelling: | דער שרעקעדיקער. |
| Yivo transliteration: | Der shrekediker. |
| Subtitle Transcription: | (אַ סקיצע פון'ם אידישען לעבען). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סקיצע פֿונעם ייִדישן לעבן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A skitse funem yidishn lebn). |
| Authors: | |
| Translators: |
רבי קרובֿ
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 12, 1908 — Tuesday, August 25, 1908 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, August 12, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, August 13, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Monday, August 17, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, August 18, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, August 19, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Thursday, August 20, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Monday, August 24, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Tuesday, August 25, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 7 | URL |
| Title transcription: | דער עדות. |
| Yivo spelling: | דער עדות. |
| Yivo transliteration: | Der eydes. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). (איבערזעצט פון איטאַליעניש.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). (איבערזעצט פֿון איטאַליעניש.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). (Iberzetst fun italyenish.) |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 14, 1908 |
| Title transcription: | אַ מערדער אױס ליעבע. |
| Yivo spelling: | אַ מערדער אױס ליבע. |
| Yivo transliteration: | A merder oys libe. |
| Subtitle Transcription: | (אַ פּאָעמאַ אין פּראָזאַ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פּאָעמע אין פּראָזע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A poeme in proze). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 15, 1908 |
| Title transcription: | װארום דער שדוך איז ניט אױסגעפיהרט געװאָרען. |
| Yivo spelling: | װאַרום דער שדוך איז ניט אױסגעפֿירט געװאָרן. |
| Yivo transliteration: | Varum der shidekh iz nit oysgefirt gevorn. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 16, 1908 |
| Title transcription: | אין דעם גארטען פון דיא מוזען. |
| Yivo spelling: | אין דעם גאָרטן פֿון די מוזן. |
| Yivo transliteration: | In dem gortn fun di muzn. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע פון בולגאַרישען, איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע פֿון בולגאַרישן, איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse fun bulgarishn, iberzetst |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 17, 1908 |
| Title transcription: | „שװעסטער‟... |
| Yivo spelling: | „שװעסטער‟... |
| Yivo transliteration: | "Shvester"... |
| Subtitle Transcription: | א סצענע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A stsene |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 18, 1908 |
| Title transcription: | מלאכים און שדים. |
| Yivo spelling: | מלאכים און שדים. |
| Yivo transliteration: | Malokhim un shedim. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 20, 1908 |
| Title transcription: | פאַר נאַכט. |
| Yivo spelling: | פֿאַר נאַכט. |
| Yivo transliteration: | Far nakht. |
| Subtitle Transcription: | פאנטאַזיע |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿאַנטאַזיע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fantazye |
| Authors: | |
| Designation: | fantazye |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 21, 1908 |
| Title transcription: | אין דער פינסטער. |
| Yivo spelling: | אין דער פֿינצטער. |
| Yivo transliteration: | In der fintster. |
| Subtitle Transcription: | (הערבסט־שטימונגען) ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | (האַרבסט־שטימונגען) ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Harbst-shtimungen) ertseylung |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 22, 1908 — Wednesday, August 26, 1908 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, August 22, 1908 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, August 23, 1908 | top right | 5 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Monday, August 24, 1908 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, August 25, 1908 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, August 26, 1908 | top right | 5 | 2 | plain | 4 | URL |