| Title transcription: | ערב פריהלינג. *) |
| Yivo spelling: | ערבֿ פֿרילינג. *) |
| Yivo transliteration: | Erev friling. *) |
| Subtitle Transcription: | װי דיא נשמה חלום'ט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | װי די נשמה חלומט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Vi di neshome kholemt. |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, February 20, 1909 |
| Title transcription: | ברעקלאך פון לעבען. |
| Yivo spelling: | ברעקלעך פֿון לעבן. |
| Yivo transliteration: | Breklekh fun lebn. |
| Subtitle Transcription: | צוגעקוקט זיך און פערצײכענט |
| Subtitle Yivo Spelling: | צוגעקוקט זיך און פֿאַרצײַכנט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Tsugekukt zikh un fartsaykhnt |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, February 20, 1909 — Saturday, April 10, 1909 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, February 20, 1909 | top left | 4 | 1 | plain | 0 | URL | |
| Wednesday, February 24, 1909 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Thursday, March 4, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Monday, March 15, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Tuesday, April 6, 1909 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Saturday, April 10, 1909 | top right | 5 | 2 | plain | 5 | URL |
| Title transcription: | דער סוד. |
| Yivo spelling: | דער סוד. |
| Yivo transliteration: | Der sod. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, February 21, 1909 |
| Title transcription: | בײנאַכט אין דאָרף. |
| Yivo spelling: | בײַנאַכט אין דאָרף. |
| Yivo transliteration: | Baynakht in dorf. |
| Subtitle Transcription: | (א בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, February 22, 1909 |
| Title transcription: | „אַ קלאָג צו קאָלאָמבוס'ען‟. |
| Yivo spelling: | „אַ קלאָג צו קאָלאָמבוסן‟. |
| Yivo transliteration: | "A klog tsu Kolombusn". |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, February 23, 1909 |
| Title transcription: | צו װאָס ער האָט זיך דערלעבט. |
| Yivo spelling: | צו װאָס ער האָט זיך דערלעבט. |
| Yivo transliteration: | Tsu vos er hot zikh derlebt. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, February 25, 1909 |
| Title transcription: | בײם שוהל־הױף. |
| Yivo spelling: | בײַם שול־הױף. |
| Yivo transliteration: | Baym shul-hoyf. |
| Subtitle Transcription: | (אן אמת'ע מעשה) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן אמתע מעשׂה) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An emese mayse) |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, February 26, 1909 |
| Title transcription: | פערלאָרען דעם קרעדיט. |
| Yivo spelling: | פֿאַרלױרן דעם קרעדיט. |
| Yivo transliteration: | Farloyrn dem kredit. |
| Subtitle Transcription: | (אַרױסגענומען פון דיא כתבים פון א אידישען פּיעסען שרײבער). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַרױסגענומען פֿון די כּתבֿים פֿון אַ ייִדישן פּיעסן שרײַבער). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Aroysgenumen fun di ksovim fun a yidishn pyesn shrayber). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | pyese |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, February 27, 1909 |
| Title transcription: | אָהן אַרבײט. |
| Yivo spelling: | אָן אַרבעט. |
| Yivo transliteration: | On arbet. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, February 28, 1909 — Monday, March 1, 1909 |
| Title transcription: | דיא לבנה־נאכט. |
| Yivo spelling: | די לבֿנה־נאַכט. |
| Yivo transliteration: | Di levone-nakht. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, March 5, 1909 |