| Title transcription: | דיא פּיטשעס. |
| Yivo spelling: | די פּיטשעס. |
| Yivo transliteration: | Di pitshes. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Translators: |
ז. לעשץ
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, July 27, 1903 — Tuesday, July 28, 1903 |
| Title transcription: | און זי איז ניט געפאָהרען אין קאָונטרי. |
| Yivo spelling: | און זי איז ניט געפֿאָרן אין קאָונטרי. |
| Yivo transliteration: | Un zi iz nit geforn in kountri. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, July 31, 1903 |
| Title transcription: | "בנשיקה". |
| Yivo spelling: | "בנשיקה". |
| Yivo transliteration: | "Binshike". |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 1, 1903 |
| Title transcription: | דיא "מאַמע". |
| Yivo spelling: | די "מאַמע". |
| Yivo transliteration: | Di "mame". |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון דער רעוואָלוציאָנערער בעוועגונג אין רוסלאַנד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון דער רעוואָלוציאָנערער באַוועגונג אין רוסלאַנד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun der revolutsyonerer bavegung in Rusland.) |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 4, 1903 — Wednesday, August 5, 1903 |
| Title transcription: | דער שמײכעלנדיגער. |
| Yivo spelling: | דער שמײכלענדיקער. |
| Yivo transliteration: | Der shmeykhlendiker. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 6, 1903 |
| Title transcription: | פּאַן קוכאַרסקי. |
| Yivo spelling: | פּאַן קוכאַרסקי. |
| Yivo transliteration: | Pan Kukharski. |
| Subtitle Transcription: | אויס דעם פּוילישען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אויס דעם פּוילישן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Oys dem poylishn. |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 7, 1903 |
| Title transcription: | דאָס איז גוט פאר איהר |
| Yivo spelling: | דאָס איז גוט פֿאַר איר |
| Yivo transliteration: | Dos iz gut far ir |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 8, 1903 |
| Title transcription: | אין דיא קעטסקילס. |
| Yivo spelling: | אין די קעטסקילס. |
| Yivo transliteration: | In di Ketskils. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 9, 1903 |
| Title transcription: | א הספּד נאך דער קנוטע |
| Yivo spelling: | אַ הספּד נאָך דער קנוטע |
| Yivo transliteration: | A hesped nokh der knute |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Translators: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 10, 1903 — Wednesday, August 19, 1903 |
| Title transcription: | דער לאָטערי-צעטעל. |
| Yivo spelling: | דער לאָטערי-צעטל. |
| Yivo transliteration: | Der loteri-tsetl. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַנישע ערצעהלונג. איבערזעצט פון ז. ל.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַנישע ערצײלונג, איבערזעצט פֿון ז. ל.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpanishe ertseylung, iberzetst fun Z. L.) |
| Translators: |
ז. לעשץ
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 12, 1903 |