| Title transcription: | דאס נײע צימער. |
| Yivo spelling: | דאָס נײַע צימער. |
| Yivo transliteration: | Dos naye tsimer. |
| Subtitle Transcription: | (א סצענע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סצענע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A stsene) |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, April 26, 1913 |
| Title transcription: | אַ מוטער'ס האַרץ. |
| Yivo spelling: | אַ מוטערס האַרץ. |
| Yivo transliteration: | A muters harts. |
| Subtitle Transcription: | (פון דער סעריע „מעשה'לאך‟) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון דער סעריע „מעשׂהלעך‟) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun der serye "mayselekh") |
| Authors: | |
| Translators: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, April 27, 1913 |
| Title transcription: | אליהו הנביא |
| Yivo spelling: | אַליהו הנבֿיא |
| Yivo transliteration: | Eliyahu hanovi |
| Subtitle Transcription: | (היסטאָרישע מעשה'לע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (היסטאָרישע מעשׂהלע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Historishe maysele) |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, April 28, 1913 |
| Title transcription: | א פערשטערטער פּסח. |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַרשטערטער פּסח. |
| Yivo transliteration: | A farshterter peysekh. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, April 29, 1913 |
| Title transcription: | דיא פרײנד װעלכע זײנען שונאים געװאָרען. |
| Yivo spelling: | די פֿרײַנט װעלכע זײַנען שונאים געװאָרן. |
| Yivo transliteration: | Di fraynt velkhe zaynen soynim gevorn. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, April 30, 1913 |
| Title transcription: | דער יום טוב פאַר אַלע. |
| Yivo spelling: | דער יום טובֿ פֿאַר אַלע. |
| Yivo transliteration: | Der yontev far ale. |
| Subtitle Transcription: | ערשטער מאַי ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערשטער מײַ ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ershter may ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, May 1, 1913 |
| Title transcription: | שלמה'ס ערשטער מאי. |
| Yivo spelling: | שלמהס ערשטער מײַ. |
| Yivo transliteration: | Shloymes ershter may. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, May 1, 1913 |
| Title transcription: | דער סאָציאַליזם -- דער פריהלינג פון דער מענשהײט. |
| Yivo spelling: | דער סאָציאַליזם -- דער פֿירלינג פֿון דער מענטשהײט. |
| Yivo transliteration: | Der sotsyalizm -- der friling fun der mentshheyt. |
| Subtitle Transcription: | (צום 1טען מאי). שטריכען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (צום 1טן מײַ). שטריכן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Tsum 1tn may). Shtrikhn |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | shtrikhn |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 2, 1913 |
| Title transcription: | בײם רײכען הױז. |
| Yivo spelling: | בײַם רײַכן הױז. |
| Yivo transliteration: | Baym raykhn hoyz. |
| Subtitle Transcription: | (א װארשעװער ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ װאַרשעװער ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A varshever ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 3, 1913 |
| Title transcription: | בריעף. |
| Yivo spelling: | בריװ. |
| Yivo transliteration: | Briv. |
| Subtitle Transcription: | (צוגעשיקט ספּעציעל פאר'ן „פאָרװערטס‟ פון רוסלאנד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (צוגעשיקט ספּעציעל פֿאַרן „פֿאָרװערטס‟ פֿון רוסלאַנד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Tsugeshikt spetsyel farn "Forverts" fun Rusland). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, May 4, 1913 — Monday, May 5, 1913 |