| Title transcription: | מאָריס'עס מעשה'לעך. |
| Yivo spelling: | מאָריסעס מעשׂהלעך. |
| Yivo transliteration: | Morises mayselekh. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 12, 1913 |
| Title transcription: | יענטע מיט מענדלען פיהרען פּינע'ן אין סקוהל. |
| Yivo spelling: | יענטע מיט מענדלען פֿירן פּינען אין סקול. |
| Yivo transliteration: | Yente mit Mendlen firn Pinen in skul. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 13, 1913 |
| Title transcription: | חאצקעל'ס דזשאַב. |
| Yivo spelling: | כאַצקלס דזשאַב. |
| Yivo transliteration: | Khatskls dzhab. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 13, 1913 |
| Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט. |
| Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט. |
| Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift. |
| Subtitle Transcription: | רײכע אלמנות פון דיא אידישע קװאַרטאַלען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | רײַכע אַלמנות פֿון די ייִדישע קװאַרטאַלן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Raykhe almones fun di yidishe kvartaln. |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 14, 1913 |
| Title transcription: | אין אַ קענדי סטאָר |
| Yivo spelling: | אין אַ קענדי סטאָר |
| Yivo transliteration: | In a kendi stor |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 14, 1913 |
| Title transcription: | אױף אײן פלאָר. |
| Yivo spelling: | אױף אײן פֿלאָר. |
| Yivo transliteration: | Oyf eyn flor. |
| Subtitle Transcription: | אַ סקיצע אין אַ פינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע אין אַ פֿינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A skitse in a fingerhut. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, September 15, 1913 |
| Title transcription: | זײער סאַפּער. |
| Yivo spelling: | זײער סאַפּער. |
| Yivo transliteration: | Zeyer saper. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 16, 1913 |
| Title transcription: | בערעל נודע. |
| Yivo spelling: | בערל נודע. |
| Yivo transliteration: | Berl Nude. |
| Subtitle Transcription: | פון חעלעם ביז פּאקיפּסי. |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון כעלם ביז פּאָקיפּסי. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun Khelm biz Pokipsi. |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 17, 1913 |
| Title transcription: | אַ אידיִענע אַן אוצר. |
| Yivo spelling: | אַ ייִדענע אַן אוצר. |
| Yivo transliteration: | A yidene an oytser. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 17, 1913 |
| Title transcription: | „סיק בענעפיט‟. |
| Yivo spelling: | „סיק בענעפֿיט‟. |
| Yivo transliteration: | "Sik benefit". |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 18, 1913 |