| Title transcription: | אַ קינדער־שפּיעל. |
| Yivo spelling: | אַ קינדער־שפּיל. |
| Yivo transliteration: | A kinder-shpil. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 21, 1913 |
| Title transcription: | צװײ װיזיטען. |
| Yivo spelling: | צװײ װיזיטן. |
| Yivo transliteration: | Tsvey vizitn. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse),. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 22, 1913 |
| Title transcription: | יענטע שרײבט פרײליכע נײעס אָבער -- זי װיל שױן אַהײם |
| Yivo spelling: | יענטע שרײַבט פֿרײלעכע נײַעס אָבער -- זי װיל שױן אַהײם |
| Yivo transliteration: | Yente shraybt freylekhe nayes ober -- zi vil shoyn aheym |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay). |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 23, 1913 |
| Title transcription: | פאָהרט זיא צוריק |
| Yivo spelling: | פֿאָרט זי צוריק |
| Yivo transliteration: | Fort zi tsurik |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 23, 1913 |
| Title transcription: | אַ שװערע אױפגאַבע. |
| Yivo spelling: | אַ שװערע אױפֿגאַבע. |
| Yivo transliteration: | A shvere oyfgabe. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 24, 1913 |
| Title transcription: | דער „געהער‟ |
| Yivo spelling: | דער „געהער‟ |
| Yivo transliteration: | Der "geher" |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד פון גאַליצישען לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון גאַליצישן לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun galitsishn lebn |
| Authors: |
יושר
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 25, 1913 |
| Title transcription: | ענדליך האָט ער זיך דערװאַרט! |
| Yivo spelling: | ענדלעך האָט ער זיך דערװאַרט! |
| Yivo transliteration: | Endlekh hot er zikh dervart! |
| Subtitle Transcription: | אַ סקיצע אין אַ פינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע אין אַ פֿינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A skitse in a fingerhut. |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 26, 1913 |
| Title transcription: | בעקקי. |
| Yivo spelling: | בעקקי. |
| Yivo transliteration: | Bekki. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 26, 1913 |
| Title transcription: | צײהנער. |
| Yivo spelling: | צײנער. |
| Yivo transliteration: | Tseyner. |
| Subtitle Transcription: | (דערצעהלט פון א דענטיסט) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (דערצײלט פֿון אַ דענטיסט) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Dertseylt fun a dentist) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 27, 1913 |
| Title transcription: | א נדבה. |
| Yivo spelling: | אַ נדבֿה. |
| Yivo transliteration: | A nedove. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 28, 1913 |