| Title transcription: | גאַלערי פון זומער־באָרדערס. |
| Yivo spelling: | גאַלערי פֿון זומער-באָרדערס. |
| Yivo transliteration: | Galeri fun zumer-borders. |
| Subtitle Transcription: | װען דיא שארפע צינגעל װערט שטום. |
| Subtitle Yivo Spelling: | װען די שאַרפֿע צינגל װערט שטום. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ven di sharfe tsingl vert shtum. |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 12, 1913 |
| Title transcription: | א געפונענער בריעף. |
| Yivo spelling: | אַ געפֿונענער בריװ. |
| Yivo transliteration: | A gefunener briv. |
| Subtitle Transcription: | איבערגעגעבען צום דרוק. |
| Subtitle Yivo Spelling: | איבערגעגעבן צום דרוק. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ibergegebn tsum druk. |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 12, 1913 |
| Title transcription: | אַמעריקאַנער מזוזה'לעך. |
| Yivo spelling: | אַמעריקאַנער מזוזהלעך. |
| Yivo transliteration: | Amerikaner mezuzelekh. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 13, 1913 |
| Title transcription: | צײטען בײטען זיך. |
| Yivo spelling: | צײַטן בײַטן זיך. |
| Yivo transliteration: | Tsaytn baytn zikh. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 15, 1913 |
| Title transcription: | יענטע בעשרײבט א סטרײק און אנדערע טשיקאַװע בילדער. |
| Yivo spelling: | יענטע באַשרײַבט אַ סטרײַק און אַנדערע טשיקאַװע בילדער. |
| Yivo transliteration: | Yente bashraybt a strayk un andere tshikave bilder. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 16, 1913 |
| Title transcription: | די שפּיאָנען. |
| Yivo spelling: | די שפּיאָנען. |
| Yivo transliteration: | Di shpionen. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 16, 1913 |
| Title transcription: | לבנה נעכט. |
| Yivo spelling: | לבֿנה נעכט. |
| Yivo transliteration: | Levone nekht. |
| Subtitle Transcription: | (אַיינדריקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אײַנדריקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ayndrike) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 17, 1913 |
| Title transcription: | אַ צוזאַאַמענשטױס. |
| Yivo spelling: | אַ צוזאַמענשטױס |
| Yivo transliteration: | A tsuzamenshtoys. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 18, 1913 |
| Title transcription: | געטראָפען!... |
| Yivo spelling: | געטראָפֿן!... |
| Yivo transliteration: | Getrofn! |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 19, 1913 |
| Title transcription: | בײ די מוזיק. |
| Yivo spelling: | בײַ די מוזיק. |
| Yivo transliteration: | Bay di muzik. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 20, 1913 |