| Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט. |
| Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט. |
| Yivo transliteration: | My feder un blayshtift. |
| Subtitle Transcription: | א דראמע אין צװײ אקטען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ דראַמע אין צװײ אַקטן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A drame in tsvey aktn. |
| Designation: | drame |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 7, 1913 |
| Title transcription: | אַ שפּאָגעל־נײע טרײד. |
| Yivo spelling: | אַ שפּאָגל־נײַע טרײד. |
| Yivo transliteration: | A shpogl-naye treyd. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 7, 1913 |
| Title transcription: | יענטע'ס גליקען! |
| Yivo spelling: | יענטעס גליקן! |
| Yivo transliteration: | Yentes glikn! |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 8, 1913 |
| Title transcription: | דער „פּאַפּאַ‟. |
| Yivo spelling: | דער „פּאַפּאַ‟. |
| Yivo transliteration: | Der "papa". |
| Subtitle Transcription: | (א מעשה'לע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 8, 1913 |
| Title transcription: | יענטע פרעגט װער איז מענדעל בײליס. |
| Yivo spelling: | יענטע פֿרעגר װער איז מענדל בײליס. |
| Yivo transliteration: | Yente fregt ver iz Mendl Beylis. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 12, 1913 |
| Title transcription: | ער מאַכט אַ לעבען פון צײטונגען. |
| Yivo spelling: | ער מאַכט אַ לעבן פֿון צײַטונגען. |
| Yivo transliteration: | Er makht a lebn fun tsaytungen. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 14, 1913 |
| Title transcription: | יענטע נעהמט אַרײן א באָרדערקע. |
| Yivo spelling: | יענטע נעמט אַרײַן אַ באָרדערקע. |
| Yivo transliteration: | Yente nemt arayn a borderke. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 15, 1913 |
| Title transcription: | נאָך דער טהעאטער פאָרשטעלונג. |
| Yivo spelling: | נאָך דער טעאַטער פֿאָרשטעלונג. |
| Yivo transliteration: | Nokh der teater forshtelung. |
| Subtitle Transcription: | אַ סקיצע אין אַ פינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע אין אַ פֿינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A skitse in a fingerhut. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, November 18, 1913 |
| Title transcription: | מײן טאַטען'ס װײבער. |
| Yivo spelling: | מײַן טאַטענס װײַבער. |
| Yivo transliteration: | Mayn tatens vayber. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 19, 1913 |
| Title transcription: | בײ יענעם. |
| Yivo spelling: | בײַ יענעם. |
| Yivo transliteration: | Bay yenem. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 22, 1913 |