| Title transcription: | יענטע געהט אין אידישען טהעאַטער. |
| Yivo spelling: | יענטע גײט אין ייִדישן טעאַטער. |
| Yivo transliteration: | Yente geyt in yidishn teater. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 20, 1913 |
| Title transcription: | מחותנים. |
| Yivo spelling: | מחותנים. |
| Yivo transliteration: | Mekhutonim. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 20, 1913 |
| Title transcription: | ליזאַ'ס שרעק. |
| Yivo spelling: | ליזאַס שרעק. |
| Yivo transliteration: | Lizas shrek. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 21, 1913 |
| Title transcription: | אַ קרבן. |
| Yivo spelling: | אַ קרבן. |
| Yivo transliteration: | A karbn. |
| Subtitle Transcription: | (אַ לעבענס־בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לעבנס־בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lebns-bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 23, 1913 |
| Title transcription: | אַ פרעמדער. |
| Yivo spelling: | אַ פֿרעמדער. |
| Yivo transliteration: | A fremder. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 24, 1913 — Friday, December 26, 1913 |
| Title transcription: | רומס מיט „סטיעם־היט‟. |
| Yivo spelling: | רומס מיט „סטים־היט‟. |
| Yivo transliteration: | Rums mit "stim-hit". |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 25, 1913 |
| Title transcription: | פּינע און דאס חנוכּה־לעמפּל. |
| Yivo spelling: | פּינע און דאָס חנוכּה־לעמפּל. |
| Yivo transliteration: | Pine un dos Khanuke-lempl. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 27, 1913 |
| Title transcription: | אַ פרעמדער. |
| Yivo spelling: | אַ פֿרעמדער. |
| Yivo transliteration: | A fremder. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 27, 1913 — Saturday, January 3, 1914 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, December 27, 1913 | top left | 6, 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Tuesday, December 30, 1913 | top right | 5 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Wednesday, December 31, 1913 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Thursday, January 1, 1914 | top left | 4 | 1 | plain | 6 | URL | |
| Friday, January 2, 1914 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Saturday, January 3, 1914 | top left | 6, 8 | 2 | plain | 8 | URL |
| Title transcription: | דאס יאָהר נײנצעהן הונדערט און דרײצעהן. |
| Yivo spelling: | דאָס יאָר נײַנצײן הונדערט און דרײַצײן. |
| Yivo transliteration: | Dos yor nayntseyn hundert un draytseyn. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay). |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, January 1, 1914 |
| Title transcription: | װיא יענטע האט בעגריסט דאס נײע יאָהר. |
| Yivo spelling: | װי יענטע האָט באַגריסט דאָס נײַע יאָר. |
| Yivo transliteration: | Vi Yente hot bagrist dos naye yor. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 3, 1914 |