| Title transcription: | |
| Yivo spelling: | |
| Yivo transliteration: | |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | ilustrirt |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, October 30, 1915 |
| Title transcription: | מיסטער רעדאַקטאָר לאָזט ניט אָפּ דעם שרײבער... |
| Yivo spelling: | מיסטער רעדאַקטאָר לאָזט ניט אָפּ דעם שרײַבער... |
| Yivo transliteration: | Mister redaktor lozt nit op dem shrayber... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay). |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, October 31, 1915 |
| Title transcription: | מײן לאַדנסמאַן פּיטשע װיל װאוטען עלף מאָל... |
| Yivo spelling: | מײַן לאַנדסמאַן פּיטשע װיל װוּטן עלף מאָל... |
| Yivo transliteration: | Mayn landsman Pitshe vil vuten elf mol... |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, November 2, 1915 |
| Title transcription: | אַ פּאָאר פאָלק. |
| Yivo spelling: | אַ פּאָר פֿאָלק. |
| Yivo transliteration: | A por folk. |
| Subtitle Transcription: | (פון דעם אַקטיאָרען לעבען). |
| Subtitle Yivo Spelling: | ( פֿון דעם אַקטיאָרן לעבן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun dem aktyorn lebn). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 4, 1915 — Friday, November 5, 1915 |
| Title transcription: | א בראָנזװילער פּראָפעסאָר בעטראַכט יענטע'ס צונג. |
| Yivo spelling: | אַ בראָנזװילער פּראָפֿעסאָר באַטראַכט יענטעס צונג. |
| Yivo transliteration: | A bronzviler profesor batrakht Yentes tsung. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 6, 1915 |
| Title transcription: | דער זײדע. |
| Yivo spelling: | דער זײדע. |
| Yivo transliteration: | Der zeyde. |
| Subtitle Transcription: | אַ פּארטרעט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּאָרטרעט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A portret. |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 6, 1915 |
| Title transcription: | אידען, היט זיך פאַר צדוק'ס פאָנאָגראַף! |
| Yivo spelling: | ייִדן, היט זיך פֿאַר צדוקס פֿאָנאָגראַף! |
| Yivo transliteration: | Yidn, hit zikh far Tsodeks fonograf! |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 7, 1915 |
| Title transcription: | אַ ירושה־אמברעלא. |
| Yivo spelling: | אַ ירושה־אַמברעלע. |
| Yivo transliteration: | A yerushe-ambrele. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 7, 1915 |
| Title transcription: | אױב דאס לעבען איז אײך ליעב רעדט ניט מיט מײן שכן. |
| Yivo spelling: | אױב דאָס לעבן איז אײַך ליב רעדט ניט מיט מײן שכן. |
| Yivo transliteration: | Oyb dos lebn iz aykh lib redt nit mit mayn shokhn. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 10, 1915 |
| Title transcription: | נו, מעג אַ פערהײראַטהער מלמד שטעהן שמונה עשרה? |
| Yivo spelling: | נו, מעג אַ פֿאַרהײראַטער מלמד שטײן שמונה עשׂרה? |
| Yivo transliteration: | Nu, meg a farheyrater melamed shteyn shmoyne esre? |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 11, 1915 |