| Title transcription: | מעשה'לעך װעגען מלמדים. |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך װעגן מלמדים. |
| Yivo transliteration: | Mayselekh vegn melamdim. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַען) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferayen) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 10, 1915 |
| Title transcription: | דאס קניפּעל. |
| Yivo spelling: | דאָס קניפּל. |
| Yivo transliteration: | Dos knipl. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 10, 1915 |
| Title transcription: | פּינע מאַכט א פּאָגראָם... |
| Yivo spelling: | פּינע מאַכט אַ פּאָגראָם... |
| Yivo transliteration: | Pine makht a pogrom... |
| Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 11, 1915 |
| Title transcription: | מעשה'לעך מיט א קלוגען רב. |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט אַ קלוגן רבֿ. |
| Yivo transliteration: | Mayselekh mit a klugn rov. |
| Subtitle Transcription: | נאָכדערצעהלט |
| Subtitle Yivo Spelling: | נאָכדערצײלט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Nokhdertseylt |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 11, 1915 |
| Title transcription: | קאָמישע סצענעס אין דער רעדקאַציאָן פון „פאָרװערטס‟ |
| Yivo spelling: | קאָמישע סצענעס אין דער רעדאַקציאָן פֿון „פֿאָרװערטס‟ |
| Yivo transliteration: | Komishe stsenes in der redaktsyon fun "Forverts" |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 14, 1915 |
| Title transcription: | נח היפּאָדראָם שרײבט אַ קריטיק. |
| Yivo spelling: | נח היפּאָדראָם שרײַבט אַ קריטיק. |
| Yivo transliteration: | Noyekh Hipodrom shraybt a kritik. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 15, 1915 |
| Title transcription: | דקדוק. |
| Yivo spelling: | דקדוק. |
| Yivo transliteration: | Dikdek. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 16, 1915 |
| Title transcription: | קינדער אין שנעע. |
| Yivo spelling: | קינדער אין שנײ. |
| Yivo transliteration: | Kinder in shney. |
| Subtitle Transcription: | (בילדלעך) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (בילדלעך) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Bildlekh) |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 17, 1915 |
| Title transcription: | יענטע שרײבט אַ בריװעל צום פּרעזידענט'ס כּלה. |
| Yivo spelling: | יענטע שרײַבט אַ בריװל צום פּרעזידענץ כּלה. |
| Yivo transliteration: | Yente shraybt a brivl tsum prezidents kale. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 18, 1915 |
| Title transcription: | ער קלאָגט זײן פרױ פאַר „סופּפּאָרט‟. |
| Yivo spelling: | ער קלאָגט זײַן פֿרױ פֿאַר „סופּפּאָרט‟. |
| Yivo transliteration: | Er klogt zayn froy far "support". |
| Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 23, 1915 |