| Title transcription: | ער דאַװענט מיט אָ סופֿליאָר... |
| Yivo spelling: | ער דאַװנט מיט אַ סופֿליאָר... |
| Yivo transliteration: | Er davnt mit a suflyor... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 27, 1916 |
| Title transcription: | „געדאַװענט‟ אין שאַפּ. |
| Yivo spelling: | „געדאַװנט‟ אין שאַפּ. |
| Yivo transliteration: | "Gedavnt" in shap. |
| Subtitle Transcription: | (אַ ראש השנה מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ ראָש השנה מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A rosheshone maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 27, 1916 |
| Title transcription: | ער מוז איבערדאַװנען דעם דאַװנען... |
| Yivo spelling: | ער מוז איבערדאַװנען דעם דאַװנען... |
| Yivo transliteration: | Er muz iberdavnen dem davnen... |
| Subtitle Transcription: | (אַ ראש־השנה שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ ראָש-השנה שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A rosheshone shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 29, 1916 |
| Title transcription: | ראש השנה שרעק. |
| Yivo spelling: | ראש השנה שרעק. |
| Yivo transliteration: | Rosheshone shrek. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 29, 1916 |
| Title transcription: | יענטע שילט אָפּ מענדלען פאר'ן גאנצען זומער. |
| Yivo spelling: | יענטע שילט אָפּ מענדלען פֿאַרן גאַנצן זומער. |
| Yivo transliteration: | Yente shilt op Mendlen farn gantsn zumer. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 30, 1916 |
| Title transcription: | דער גאַסט. |
| Yivo spelling: | דער גאַסט. |
| Yivo transliteration: | Der gast. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, October 1, 1916 |
| Title transcription: | ער סטרײקט צו כל נדרי. |
| Yivo spelling: | ער סטרײַקט צו כּל נדרי. |
| Yivo transliteration: | Er straykt tsu kol nidre. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, October 3, 1916 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר. |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױר. |
| Yivo transliteration: | Moyshe Kapoyr. |
| Subtitle Transcription: | ערב יום כפּור מאַכט ער הקפות און שמחת תורה שלאָגט ער כפּרות. (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערבֿ יום כּפּור מאַכט ער הקפֿות און שׂמחת תּורה שלאָגט ער כּפּרות. (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Erev yonkiper makht er hakofes un simkhes toyre shlogt er kapores. (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, October 5, 1916 |
| Title transcription: | אַ הױז מיִי גלזנים. |
| Yivo spelling: | אַ הױז מיט גזלנים. |
| Yivo transliteration: | A hoyz mit gazlonim. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, October 5, 1916 |
| Title transcription: | פּינע האנדעלט מיט כפרות |
| Yivo spelling: | פּינע האַנדלט מיט כּפּרות. |
| Yivo transliteration: | Pine handlt mit kapores. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, October 6, 1916 |