| Title transcription: | צװישען קברים |
| Yivo spelling: | צװישן קבֿרים |
| Yivo transliteration: | Tsvishn kvorim |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Sunday, January 7, 1917 |
| Title transcription: | צװײ װײבלעך |
| Yivo spelling: | צװײ װײַבלעך |
| Yivo transliteration: | Tsvey vayblekh |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 8, 1917 |
| Title transcription: | דער װעגעטאַריאַנער |
| Yivo spelling: | דער װעגעטאַריער |
| Yivo transliteration: | Der vegetaryer |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 9, 1917 |
| Title transcription: | דאָס װערטהע פּובליקום עסט אַן עפּעל |
| Yivo spelling: | דאָס װערטע פּובליקום עסט אַן עפּל |
| Yivo transliteration: | Dos verte publikum est an epl |
| Subtitle Transcription: | אַ טהעאַטער מעשׂה |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טעאַטער מעשׂה |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A teater mayse |
| Authors: |
לעד פּענסיל
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 9, 1917 |
| Title transcription: | דיא גריפּ... |
| Yivo spelling: | די גריפּע... |
| Yivo transliteration: | Di gripe |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 9, 1917 |
| Title transcription: | ליעבעס אינטריגעס אין פֿראַנץ־יאָזעף'ס הױף |
| Yivo spelling: | ליבעס אינטריגעס אין פֿראַנץ־יאָזעף'ס הױף |
| Yivo transliteration: | Libes intriges in frants-yozefns hoyf |
| Subtitle Transcription: | אַ קאַפּיטעל געהײמניס פון דער עסטרײכישער קײזערליכער פאמיליע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאַפּיטל געהײמניס פֿון דער עסטרײַכישער קײזערלעכער פֿאַמיליע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A kapitl geyehmenis fun der A kapitl geyehmenis fun der estraykhisher keyzerlikher familye |
| Authors: | |
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 10, 1917 |
| Title transcription: | דער „סטרײקער“ |
| Yivo spelling: | דער „סטרײקער“ |
| Yivo transliteration: | Der streyker |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 11, 1917 |
| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד האָט טראָבעל מיט דער יאַרמולקע |
| Yivo spelling: | פֿישל־דוד דער מלמד האָט טראָבעל מיט דער יאַרמולקע |
| Yivo transliteration: | Fishl-Dovid der melamed hot trobel mit der yarmulke |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 11, 1917 |
| Title transcription: | ישראל דער ניאַנקע |
| Yivo spelling: | ישראל דער ניאַניע |
| Yivo transliteration: | Yisroel der nyanye |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, January 12, 1917 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Friday, January 12, 1917 | bottom left | 4 | 2 | plain | 0 | URL |
| Title transcription: | מענדעל לעזט צײטונעגען און יענטע דרעהט אַ ספּאָדיק |
| Yivo spelling: | מענדל לעזט צײַטונגען און יענטע דרײט אַ ספּאָדיק |
| Yivo transliteration: | Mendl lezt tsaytungen un yente dreyt a spodik |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 13, 1917 |