| Title transcription: | קלײנע ערצעהלונגען |
| Yivo spelling: | קלײנע דערצײלונגען |
| Yivo transliteration: | Kleyne dertseylungen |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 28, 1917 |
| Title transcription: | דער מערדער |
| Yivo spelling: | דער מערדער |
| Yivo transliteration: | Der merder |
| Subtitle Transcription: | א טרױערדיגער שפּאס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טרױעריקער שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A troyeriker shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 29, 1917 |
| Title transcription: | דאס טראַגישע פֿאַמיליען־לעבען בײ פראנץ־יאָזעף'ס בן־יחיד און זײן יונגע װײבעל |
| Yivo spelling: | דאָס טראַגישע פֿאַמיליען־לעבן בײַ פֿראַנץ־יאָזעף'ס בן־יחיד און זײַן יונגע װײַבל |
| Yivo transliteration: | Dos tragishe familye lebn bay frants-yozef's benyokhed un zayn yunge vaybl |
| Subtitle Transcription: | אַ קאַפּיטעל פון דיא געהײמניס פון פראנץ־יאָזעף'ס הױף |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאַפּיטל פֿון די געהײמניס פֿון פֿראַנץ־יאָזעף'ס הױף |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A kapitl fun di geyehmenise fun frants-yozef's hoyf |
| Authors: | |
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 30, 1917 |
| Title transcription: | אַ לעב געטאָהן |
| Yivo spelling: | אַ לעב געטאָן |
| Yivo transliteration: | A leb geton |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 30, 1917 |
| Title transcription: | ער שפּיעלט פאַר מיליאָנערען... |
| Yivo spelling: | ער שפּילט פֿאַר מיליאָנערן... |
| Yivo transliteration: | Er shpilt far milyonern |
| Subtitle Transcription: | ניט קײן שטיפֿערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ניט קײן שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Nit keyn shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 30, 1917 |
| Title transcription: | געשיקט אַ סקיצע אין אַ קלינינג סטאָר... |
| Yivo spelling: | געשיקט אַ סקיצע אין אַ קלינינג סטאָר... |
| Yivo transliteration: | Geshikt a skitse in a klining stor... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 31, 1917 |
| Title transcription: | קרױנפּרינץ רודאָלף'ס לינקע ליעװעס פֿיהרען צו סקאַנדאַלען אין די גאַסען פֿון װיען |
| Yivo spelling: | קרױנפּרינץ רודאָלף'ס לינקע ליבעס פֿירן צו סקאַנדאַלן אין די גאַסן פֿון װיען |
| Yivo transliteration: | kroynprints rudolf's linke libes firn tsu skandaln in di gasn fun vien |
| Subtitle Transcription: | אַ קאַפּיטעל געהײמניסע פֿון עסטרײכישען קײזערליכען הױף |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאַפּיטל געהײמניס פֿון דער עסטרײַכישן קײזערלעכן הױף |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a kapitl geyehmenis fun estraykhishn keyzerlekhn hoyf |
| Authors: | |
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, February 1, 1917 |
| Title transcription: | אױף צו להכיעס |
| Yivo spelling: | אױף צו להכיעס |
| Yivo transliteration: | oyf tsu lehakhes |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, February 2, 1917 |
| Title transcription: | מענדעל לעזט װיצען און יענטע מאַכט בעמערקונגען |
| Yivo spelling: | מענדל לעזט װיצן און יענטע מאַכט באַמערקונגען |
| Yivo transliteration: | Mendl lezt vitsn un yente makht bamerkungen |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, February 3, 1917 |
| Title transcription: | אײנע פון אַבֿרהם רײזען'ס ערשטע ערצעהלונגען |
| Yivo spelling: | אײנע פֿון אַבֿרהם רײזען'ס ערשטע דערצײלונגען |
| Yivo transliteration: | eyne fun Avrom Reyzen's ershte dertseylungen |
| Subtitle Transcription: | דער ליגען |
| Subtitle Yivo Spelling: | דער ליגן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | der lign |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, February 4, 1917 |