| Title transcription: | דיא זײד־פאַבריק |
| Yivo spelling: | די זײַד־פֿאַבריק |
| Yivo transliteration: | Di zayd-fabrik |
| Subtitle Transcription: | נאָך אַ פרעמדען סיװשעט |
| Subtitle Yivo Spelling: | נאָך אַ פֿרעמדן סיװשעט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | nokh a fremdn sivshet |
| Authors: | |
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 29, 1917 |
| Title transcription: | יענטע נאַרט אָפּ מענדלען |
| Yivo spelling: | יענטע נאַרט אָפּ מענדלען |
| Yivo transliteration: | Yente nart op mendlen |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 31, 1917 |
| Title transcription: | װאַרשעװער בלוט |
| Yivo spelling: | װאַרשעװער בלוט |
| Yivo transliteration: | Varshever blut |
| Subtitle Transcription: | עסקיז |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 1, 1917 |
| Title transcription: | ניקאָלאי דער צװײטער שרײבט אַ בריעף צום ,,בינטעל בריעף" פון ,,פאָרװערטס" |
| Yivo spelling: | ניקאָלײַ דער צװײטער שרײַבט אַ בריװ צום ,,בינטל בריװ" פֿון ,,פֿאָרװערטס" |
| Yivo transliteration: | Nikolay der tsveyter shraybt a briv tsum "Bintl briv" fun "Forverts" |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 2, 1917 |
| Title transcription: | יום טוב. |
| Yivo spelling: | יום־טובֿ |
| Yivo transliteration: | Yontev |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 3, 1917 |
| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צו פּרעזידענט װילסאָן |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צו פּרעזידענט װילסאָן |
| Yivo transliteration: | Fishl dovid der melamed tsu prezident vilson |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 3, 1917 |
| Title transcription: | געהאָלפען דעם טײפעל |
| Yivo spelling: | געהאָלפֿן דעם טײַװל |
| Yivo transliteration: | Geholfn dem tayvl |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, April 4, 1917 |
| Title transcription: | מיר איז גוט – איך האָב זיבען קינדער. |
| Yivo spelling: | מיר איז טגו – איך האָב זיבן קינדער |
| Yivo transliteration: | Mir iz gut -- ikh hob zibn kinder |
| Subtitle Transcription: | א מלחמה־סצענקעלע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מלחמה־סצענקעלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a milkhome-stsenkele |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 5, 1917 |
| Title transcription: | יענטע לאַדט אײן משה קאַפּױר צום ערשטען סדר |
| Yivo spelling: | יענטע לאַדט אײַן משה קאַפּױער צום ערשטן סדר |
| Yivo transliteration: | Yente ladt ayn moyshe kapoyer tsum ershtn seyder |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 7, 1917 |
| Title transcription: | אַ פאָלק אין אײן הױז |
| Yivo spelling: | אַ פֿאָלק אין אײן הױז |
| Yivo transliteration: | A folk in eyn hoyz |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 8, 1917 |