| Title transcription: | אַ שטוב מיט באָרדערס |
| Yivo spelling: | אַ שטוב מיט באָרדערס |
| Yivo transliteration: | A shtub mit borders |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 19, 1917 |
| Title transcription: | יענטע און פּינע װילען געהן אין היפּאָדראָם |
| Yivo spelling: | יענטע און פּינע װילן גײן אין היפּאָדראָם |
| Yivo transliteration: | Yente un Pine viln geyn in hipodrom |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 21, 1917 |
| Title transcription: | ביז'נ גראָהען צאָפּ |
| Yivo spelling: | ביזן גראָען צאָפּ |
| Yivo transliteration: | bizn groen tsop |
| Subtitle Transcription: | אײנע פֿון פיעלע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײנע פֿון פֿילע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eyne fun file |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 21, 1917 |
| Title transcription: | אונרוהיגע נעכט |
| Yivo spelling: | אומרויִקע נעכט |
| Yivo transliteration: | Umruike nekht |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 22, 1917 |
| Title transcription: | דער נאמען איז שולדיג |
| Yivo spelling: | דער נאָמען איז שולדיק |
| Yivo transliteration: | Der nomen iz shuldik |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 26, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר ערקלערט זיך אין ליעבע |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער דערקלערט זיך אין ליבע |
| Yivo transliteration: | Moyshe Kapoyer derklert zikh in libe |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 26, 1917 |
| Title transcription: | אַ טהעאַטער מעשה'לע |
| Yivo spelling: | אַ טעאַטער מעשׂהלע |
| Yivo transliteration: | A teater maysele |
| Subtitle Transcription: | n/a |
| Subtitle Yivo Spelling: | n/a |
| Subtitle Yivo Transliteration: | n/a |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, April 27, 1917 |
| Title transcription: | אַ קאָנצערט און באָלל |
| Yivo spelling: | אַ קאָנצערט און באָל |
| Yivo transliteration: | A kontsert un bol. |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, April 27, 1917 |
| Title transcription: | ,,װיפיעל איז אַ בילליאָן"?– פרעגט יענטע |
| Yivo spelling: | ,,װיפֿל איז אַ ביליאָן"?– פֿרעגט יענטע |
| Yivo transliteration: | "Vifl iz a bilyon"?-- Fregt Yente |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 28, 1917 |
| Title transcription: | אין פּאַרק |
| Yivo spelling: | אין פּאַרק |
| Yivo transliteration: | in park |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 28, 1917 |