| Title transcription: | דיא אונגליקליכע עסטרײכישע קײזערין און הײנריך הײנע. |
| Yivo spelling: | די אומגליקלעכע עסטרײַכישע קײזערין און הײנריך הײנע |
| Yivo transliteration: | Di umgliklekhe estraykhishe keyzerin un heynrikh heyne |
| Subtitle Transcription: | אַ קאַפּיטעל געהײמניסע פֿון עסטרײכישען קײזערליכען הױף. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאַפּיטעל געהײמניס פון עסטרײכישען קײזערליכען הױף. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A kapitl geheymnis fun estreykhishn keyzerlekhn hoyf. |
| Authors: | |
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 22, 1917 |
| Title transcription: | ס'האָט איהר פערדראָסען |
| Yivo spelling: | ס'האָט איר פֿאַרדראָסן |
| Yivo transliteration: | S'hot ir fardrosn |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 22, 1917 |
| Title transcription: | זיא האָט קײן צײט ניט |
| Yivo spelling: | זי האָט קײן צײַט ניט |
| Yivo transliteration: | Zi hot keyn tsayt nit |
| Subtitle Transcription: | אַ טיפּ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טיפּ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A tip |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, March 23, 1917 |
| Title transcription: | איהם געפעהלט ניט דער ניגון |
| Yivo spelling: | אים געפֿעלט ניט דער ניגון |
| Yivo transliteration: | Im gefelt nit der nign |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 24, 1917 |
| Title transcription: | יענטע רעדט װעגען דער רוסישער רעװאָלוציאַן |
| Yivo spelling: | יענטע רעדט װעגן דער רוסישער רעװאָלוציאַן |
| Yivo transliteration: | Yente redt vegn der rusisher revolutsian. |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 24, 1917 |
| Title transcription: | איהר ראַכע |
| Yivo spelling: | איר ראַכע |
| Yivo transliteration: | Ir rakhe |
| Subtitle Transcription: | אַ געשיכטע פון אומגעװעהנליכען פערברעכען און אומגעװעהנליכער שטראף |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ געשיכטע פֿון אומגעװײנטלעכן פֿאַרברעכן און אומגעװײנטלעכער שטראָף |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A geshikhte fun umgeveyntlekhn farbrekhn un umgeveyntlekher shtrof. |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | n/a |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, March 25, 1917 |
| Title transcription: | דיא רײכע כלה |
| Yivo spelling: | די רײַכע כּלה |
| Yivo transliteration: | di raykhe kale |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פֿון סטודענטען־לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצעלונג פֿון סטודענטן־לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylung fun studentn-lebn |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, March 25, 1917 |
| Title transcription: | דער רבי ר' שפּרינצע אַדער די מוהמע יאָסעל |
| Yivo spelling: | דער רבי ר' שפּרינצע אָדער די מומע יאָסל |
| Yivo transliteration: | Der rebe shprintse oder di mume yosl |
| Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין דער רעדאַקציע פון ,,פאָרװערטס" צוגעזעהן און צוגעהערט און איבערגעגעבען פון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין דער רעדאַקציע פֿון ,,פֿאָרװערטס" צוגעזען און צוגעהערט און איבערגעגעבן פֿון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene in der redaktsye fun "forverts" tsugezen un tsugehert un ibergegebn fun B. Kovner |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, March 26, 1917 |
| Title transcription: | דיא לײה־קאַסע |
| Yivo spelling: | די לײה־קאַסע |
| Yivo transliteration: | Di leyh-kase |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, March 27, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר שרײבט פאַר'ן אידישען טהעאַטער |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער שרײַבט פֿאַרן ייִדישן טעאַטער. |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer shraybt farn yidishn teater |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, March 27, 1917 |