| Title transcription: | קיבעלע שמאַנט. |
| Yivo spelling: | קיבעלע שמאַנט. |
| Yivo transliteration: | Kibele shmant. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 5, 1904 |
| Title transcription: | דער לענדלאָרד. |
| Yivo spelling: | דער לענדלאָרד. |
| Yivo transliteration: | Der lendlord. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild.) |
| Authors: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 7, 1904 |
| Title transcription: | מיט א קאָפּ העכער. |
| Yivo spelling: | מיט אַ קאָפּ העכער. |
| Yivo transliteration: | Mit a kop hekher. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 8, 1904 |
| Title transcription: | משוגעים |
| Yivo spelling: | משוגעים |
| Yivo transliteration: | Meshugoyem |
| Subtitle Transcription: | (א מעשה.) איבערגעדרוקט פון דער אידישער צײטונג „פרײנד‟ פון פּעטערסבורג |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה.) איבערגעדרוקט פֿון דער ייִדישער צײַטונג „פרײנד‟ פֿון פּעטערסבורג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse.) Ibergedrukt fun der yidisher tsaytung "Fraynt" fun Petersburg |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 9, 1904 |
| Title transcription: | דער קלעזמער. |
| Yivo spelling: | דער קלעזמער. |
| Yivo transliteration: | Der klezmer. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, June 10, 1904 |
| Title transcription: | דיא שכנה פון נעקסט־דאָר. |
| Yivo spelling: | די שכנה פֿון נעקסט־דאָר. |
| Yivo transliteration: | Di shkheyne fun nekst-dor. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בעקאַנטשאַפט) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ באַקאַנטשאַפֿט) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bakantshaft) |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 11, 1904 |
| Title transcription: | „יענטע, דערלאנג דיא שליסלען!‟ |
| Yivo spelling: | „יענטע, דערלאַנג די שליסלען!‟ |
| Yivo transliteration: | "Yente, derlang di shlislen!" |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג פון הײנטיגע צײטען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון הײַנטיקע צײַטן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun hayntike tsaytn. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 12, 1904 |
| Title transcription: | איהר טרײסט. |
| Yivo spelling: | איר טרײסט. |
| Yivo transliteration: | Ir treyst. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע איבערזעצט פון ענגליש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע איבערזעצט פֿון ענגליש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse iberzetst fun english. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 12, 1904 |
| Title transcription: | גװאלד, װאו נעהמט מען נײעס? |
| Yivo spelling: | גװאַלד, װוּ נעמט מען נײַעס? |
| Yivo transliteration: | Gvald, vu nemt men nayes? |
| Subtitle Transcription: | אָבער אַן אַמעריקאַנער רעדאַקטאָר גיט זיך אַן עצה. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אָבער אַן אַמעריקאַנער רעדאַקטאָר גיט זיך אַן עצה. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ober an amerikaner redaktor git zikh an eytse. |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, June 13, 1904 |
| Title transcription: | דער ערשטער אמת. |
| Yivo spelling: | דער ערשטער אמת. |
| Yivo transliteration: | Der ershter emes. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 14, 1904 |