| Title transcription: | לעבעדיג פערמױערט. |
| Yivo spelling: | לעבעדיק פֿאַרמױערט. |
| Yivo transliteration: | Lebedik farmoyert. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 5, 1904 — Friday, January 6, 1905 |
| Title transcription: | צוריק אױף זײן פּלאַץ. |
| Yivo spelling: | צוריק אױף זײַן פּלאַץ. |
| Yivo transliteration: | Tsurik oyf zyn plats. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 6, 1904 |
| Title transcription: | דיא 3טע עװעניו קאַר. |
| Yivo spelling: | די 3טע עװעניו קאַר. |
| Yivo transliteration: | Di 3te evenyu kar. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשׂה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 7, 1904 |
| Title transcription: | דער ממזר. |
| Yivo spelling: | סקיצע. |
| Yivo transliteration: | Skitse. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון רוסיש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון רוסיש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun rusish. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 8, 1904 |
| Title transcription: | אן אַפּרײטאָר אָהן פיס. |
| Yivo spelling: | אַן אַפּרײטאָר אָן פֿיס. |
| Yivo transliteration: | An apreytor on fis. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשׂה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 9, 1904 |
| Title transcription: | דיא קלײנינקע איטאַליענרין. |
| Yivo spelling: | די קלײנינקע איטאַליִענרין. |
| Yivo transliteration: | Di kleyninke italienerin. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 11, 1904 |
| Title transcription: | עוג מלך הבשן. |
| Yivo spelling: | עוג מלך הבשן. |
| Yivo transliteration: | Oyg Meylekh Haboshen. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בלעטיל פון Jדר'שען פּנקס). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בלעטל פֿון חדרשן פּנקס). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bletl fun kheydershn pinkes). |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | אַ בלעטל פֿון חדרשן פּנקס |
| Date: | Monday, September 12, 1904 |
| Title transcription: | דער בעל נקמה. |
| Yivo spelling: | דער בעל נקמה. |
| Yivo transliteration: | Der bal nekome. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 13, 1904 |
| Title transcription: | ער איז טױט. |
| Yivo spelling: | ער איז טױט. |
| Yivo transliteration: | Er iz toyt. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד איבערזעצט פון דײשען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד איבערזעצט פֿון דײַטשן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild iberzetst fun daytshn |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 14, 1904 |
| Title transcription: | דזשאָרדזש. |
| Yivo spelling: | דזשאָרדזש. |
| Yivo transliteration: | Dzhordzh. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 15, 1904 |