| Title transcription: | הימעל'ס צײכען. |
| Yivo spelling: | הימעלס צײַכן. |
| Yivo transliteration: | Himels tsaykhn. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע פון דיא אַמאָליגע יאָהרען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע פֿון די אַמאָליקע יאָרן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele fun di amolike yorn) |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, October 7, 1904 |
| Title transcription: | יעסין־צײט. |
| Yivo spelling: | יעסין-צײַט. |
| Yivo transliteration: | Yesin-tsayt. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 8, 1904 |
| Title transcription: | און װאָס דערנאָך? |
| Yivo spelling: | און װאָס דערנאָך? |
| Yivo transliteration: | Un vos dernokh? |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, October 9, 1904 |
| Title transcription: | און זיא איז אױך געפאָרען אין אמעריקא. |
| Yivo spelling: | און זי איז אױך געפֿאָרן אין אַמעריקע. |
| Yivo transliteration: | Un zi iz oykh geforn in Amerike. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, October 10, 1904 |
| Title transcription: | אָבגענאַרט גאנץ װילנא. |
| Yivo spelling: | אָפּגענאַרט גאַנץ װילנע. |
| Yivo transliteration: | Opgenart gants Vilne. |
| Subtitle Transcription: | (אַן אמת'ע מעשה) בעשריעבען פון דעם װאָס האָט אָבגענאַרט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן אמתע מעשׂה) באַשריבן פֿון דעם װאָס האָט אָפּגענאַרט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An emese mayse) bashribn fun dem vos hot opgenart. |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 11, 1904 |
| Title transcription: | דיא פערװאָרפענע. |
| Yivo spelling: | די פֿאַרװאָרפֿנע. |
| Yivo transliteration: | Di farvorfne. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג) איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג) איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung) iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 12, 1904 |
| Title transcription: | בערטהאַ. |
| Yivo spelling: | בערטהאַ. |
| Yivo transliteration: | Bertha. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג) איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג) איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung) iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, October 13, 1904 |
| Title transcription: | א ברכה אױפ'ן הונד. |
| Yivo spelling: | אַ ברכה אױפֿן הונד. |
| Yivo transliteration: | A brokhe oyfn hund. |
| Subtitle Transcription: | א פרעהליכע מעשה'לע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿרײלעכע מעשׂהלע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A freylekhe maysele. |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, October 14, 1904 |
| Title transcription: | צװײ בריעף. |
| Yivo spelling: | צװײ בריװ. |
| Yivo transliteration: | Tsvey briv. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 15, 1904 |
| Title transcription: | דער טרײער סעם. |
| Yivo spelling: | דער טרײַער סעם. |
| Yivo transliteration: | Der trayer sem. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, October 16, 1904 |