| Title transcription: | און דער קעש-גודס פּעדלער האט געווײנט. |
| Yivo spelling: | און דער קעש-גודס פּעדלער האָט געווײנט. |
| Yivo transliteration: | Un der kesh-guds pedler hot geveynt. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, March 25, 1902 |
| Title transcription: | דיא קלײנינקע דיענסטמײדעלע. |
| Yivo spelling: | די קלײנענקע דינסטמײדעלע. |
| Yivo transliteration: | Di kleynenke dinstmeydele. |
| Subtitle Transcription: | ליטערארישע סעמפּלס מיט קריטישע ערקלעהרונגען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ליטעראַרישע סעמפּלס מיט קריטישע ערקלײרונגען. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Literarishe sempls mit kritishe erkleyrungen. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 27, 1902 — Friday, March 28, 1902 |
| Title transcription: | א קאָרעספּאָנדענץ. |
| Yivo spelling: | אַ קאָרעספּאָנדענץ. |
| Yivo transliteration: | A korespondents. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 29, 1902 |
| Title transcription: | דער ענטפער. |
| Yivo spelling: | דער ענטפֿער. |
| Yivo transliteration: | Der entfer. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, March 31, 1902 |
| Title transcription: | אן עקספּרעס טרײן. |
| Yivo spelling: | אַן עקספּרעס טרײן. |
| Yivo transliteration: | An ekspres treyn. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 5, 1902 — Sunday, April 6, 1902 |
| Title transcription: | דיא מוטער. |
| Yivo spelling: | די מוטער. |
| Yivo transliteration: | Di muter. |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג פון דעם גרויסען איטאַליִענישען שרײבער עדמאנדא ד׳אמיטשיס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון דעם גרויסן איטאַליענישן שרײַבער עדמאָנדאָ ד׳אַמיטשיס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun dem groysn italienishn shrayber Edmondo d'Amicis |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, April 9, 1902 — Thursday, April 10, 1902 |
| Title transcription: | שמערצליכע געדאנקען |
| Yivo spelling: | שמערצלעכע געדאַנקען |
| Yivo transliteration: | Shmertslekhe gedanken |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 12, 1902 |
| Title transcription: | דער ארעסטאנט. |
| Yivo spelling: | דער אַרעסטאַנט. |
| Yivo transliteration: | Der arestant. |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג פון דעם פראַנצויזישען שרײבער פּיער לאַטי. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון דעם פֿראַנצויזישן שרײַבער פּיער לאַטי. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun dem frantsoyzishn shrayber Pier Lati. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 14, 1902 |
| Title transcription: | צווײ פרײנד. |
| Yivo spelling: | צווײ פֿרײַנט. |
| Yivo transliteration: | Tsvey fraynt. |
| Subtitle Transcription: | פון דעם בערימטען נאָרוועגישן שרײַבער אַלעקסאַנדער קיעלאַנד. |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דעם באַרימטן נאָרוועגישן שרײַבער אַלעקסאַנדער קיעלאַנד. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun dem barimtn norvegishn shrayber Aleksander Kieland. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, April 16, 1902 — Monday, April 21, 1902 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, April 16, 1902 | top right | 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, April 17, 1902 | top right | 5 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Friday, April 18, 1902 | top right | 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Sunday, April 20, 1902 | top right | 5 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Monday, April 21, 1902 | top right | 5 | 4 | plain | 4 | URL |
| Title transcription: | מאלעריע אדער דער אלטער דײטש? |
| Yivo spelling: | מאַלעריע אָדער דער אַלטער דײַטש? |
| Yivo transliteration: | Malerye oder der alter daytsh. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 19, 1902 |